Simone Biles and Jordan Chiles triumphantly return home to Texas from Tokyo Olympics